Kategorie: General

Man over board

What happens if you go over board on a cruise ship? And how do you prevent falling overboard?

Der Sprung ins kalte Wasser

Wann ist man schon „bereit“ für ein neues Abenteuer? Nie. Die Kunst besteht darin, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen.

Believe me, my young friend.

Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats.

Wie schmeckt Heimat?

„Home is where the Dom is“, sagt man in Köln so schön. Da ist was dran: Wenn ich auf Reisen war, bin ich gefühlt wieder daheim, sobald ich die Doppelspitze des Doms erspähe. Aber was macht eigentlich dieses „Daheim“-Gefühl aus?

Mardi Gay

The big gay pride parades around the world are colourful celebrations of life and love, but let’s not forget that there’s more to it than that.

American Traditional

Sailors are a terribly superstitious crowd, and many of their tattoos were, traditionally, lucky charms to keep them safe at sea – and bring them back home to their loved ones.

Der Hufablong

Normalerweise erzähle ich von meinen Reisen. Aber heute wollte ich mal was ganz anderes erzählen – von meinen Liebchensmenschen.

Flugangstamnesie

Amnesie bezeichnet die völlige oder partielle Unfähigkeit, sich an Ereignisse zu erinnern, die einige Sekunden, wenige Tage oder weiter zurückliegen.

Wo steckst du?

Manchmal möchte man sich einfach vor der Welt verstecken. Von einem Schiff würde ich als Versteck jedoch eher abraten.

English – Deutsch

Need a translation of one of my German articles? Here’s where to get one.

Übersetzung eines Blog-Artikels gewünscht? Sachdienliche Hinweise dazu gibt’s hier.